În aceeași zi în care mi s-a trimis prin e-mail o copie de recenzie a Despised, derulam în gol pe Facebook și am dat peste o postare dintr-un tip pe care îl știu doar puțin: jurnalist englez pensionar, de clasă mijlocie, din stânga centrului, casă în Italia, își face ulei de măsline propriu.
El răspundea la un articol de la Guardian despre un sondaj care arăta că două treimi dintre alegătorii britanici cred că cetățenii UE nu ar trebui să aibă libertatea de mișcare.
Acesta este britanicii slabi care nu înțeleg că libertatea de mișcare se taie în ambele sensuri, a scris el. Nuiele plictisitoare, neaventurate, xenofobe, tăindu-și nasul micuț, ca să-și înfrunte fețele.
Aici, într-o singură postare, este exemplul perfect al disprețului de stânga ridicol față de clasele muncitoare pe care Paul Embery îl cufundă în cartea sa Dispretuit: De ce stânga modernă urăște clasa muncitoare .
Nu contează că este inexact să pretindem că libertatea de mișcare se întrerupe în ambele sensuri - în practică este un sens unic de circulație din estul Europei către Marea Britanie - doar uită-te la acea utilizare a limbajului.
Acest jurnalist pensionar din stânga centrului, care, fără îndoială, se consideră un paragon al sfințeniei liberale pentru că vrea granițe deschise, este plin de ură pentru cei care îndrăznesc să difere.
Nu sunt demni să se angajeze în dezbateri. Sunt niște născuți xenofobi cu nasuri micuțe.
Departe de a fi neobișnuit, Embery susține că acest dispreț al stângii față de clasele muncitoare este larg răspândit.
este omul mic mort
Paul Embery vorbind la o ședință de concediu de muncă
Owen Jones a examinat o temă similară în cartea sa Chavs: Demonization of the Working Class.
Printre vinovații jignitori ai lui Jones s-au numărat Margaret Thatcher, clasa de mijloc, New Labour, mass-media de dreapta, Little Britain și Jeremy Kyle.
Embery a identificat o altă țintă. El detaliază cu o claritate brutală că o mare parte a râsului provine de la partidul laburist modern, de la Owen Jones & apos; colegi de călătorie.
Unele dintre cele mai izbitoare exemple au făcut titluri la nivel național, cum ar fi Emily Thornberry care a postat cu condescendență o imagine a unei case mici din Rochester, cu o dubă albă afară și împodobită cu cruce de steaguri St George.
Aceasta nu a fost o gafă izolată, susține Embery, ci un simptom al unei mișcări politice care este jenată de mulți dintre toți alegătorii pe care ar trebui să îi reprezinte.
Emily Thornberry și, mai jos, casa Rochester (Imagine: PA)
(Imagine: PA)
Partidul a pierdut contactul cu rădăcinile sale. Un sondaj din 2017 a arătat că 77% dintre membrii Partidului Laburist se încadrează în clasele sociale ABC1. Aproape jumătate dintre membrii săi locuiau în Londra sau în sudul Angliei și 57% erau absolvenți.
Petrecerea nu seamănă și nu sună prea mult cu cele pe care a fost creată pentru a le reprezenta, scrie Embery. Mulți dintre reprezentanții și purtătorii de cuvânt ai săi - într-adevăr, o mare parte din membrii săi - trăiesc vieți cu totul diferite și au interese și priorități contrastante față de milioane de oameni din clasa muncitoare care trăiesc în părțile mai defavorizate ale națiunii noastre.
cati ani are dee koppang
Istoricul său se află într-una din acele părți ale clasei muncitoare, Barking și Dagenham din estul Londrei, care era dezavantajată din punct de vedere economic, dar bogată în spirit comunitar. Am fost înrădăcinați. Eram parohiali. Eram printre familie și prieteni. Oamenii se uitau unul la altul și exista o solidaritate socială tangibilă.
În 2001, puțin peste 80% dintre rezidenții din cartier s-au identificat ca fiind britanici albi. Apoi au venit globalizarea, imigrația în masă și libertatea de mișcare a UE. În decurs de un deceniu, britanicii albi deveniseră o minoritate și oricine îndrăznea să-și exprime îndoieli cu privire la acest lucru ar putea fi calificat drept rasist.
Aceștia erau prietenii și vecinii mei, scrie Embery. Erau în mare parte oameni decenți, muncitori, toleranți - genul de care depindea succesiunea și prosperitatea națiunii noastre de-a lungul generațiilor. Cu toate acestea, pe măsură ce impactul complet al noii piețe globale a început să prindă, și pe măsură ce viețile și comunitatea lor au fost supuse unor schimbări economice și demografice rapide și fără precedent, expresiile lor de anxietate și nemulțumire au căzut pe urechi. Curând au ajuns să-și dea seama că nu numai că o mare parte din instituția liberală era impermeabilă situației lor, ci îi disprețuia în mod activ.
Ceea ce s-a întâmplat în Barking și Dagenham s-a repetat în toată țara pe măsură ce au fost distruse comunități cu guler albastru care existau de generații. Faptul că acest lucru a supărat o mulțime de oameni ar fi putut să-i descurce pe unii din stânga, obsedați de clasă și insistând că lucrătorii de toate naționalitățile au mai multe în comun între ei decât cu șefii.
Acest lucru a ignorat realitatea că majoritatea muncitorilor nu s-au văzut pe ei înșiși doar ca un fel de armată de scenă într-un război împotriva capitalismului ”, subliniază Embery. „Erau ființe sociale și parohiale pentru care un sentiment de atașament cultural - în jurul unor lucruri precum tradiția, obiceiurile, limbajul și religia - însemna mult”.
Cu toate acestea, nu cu mult timp în urmă, Stânga s-a opus liberei circulații a oamenilor. A văzut că principalii beneficiari vor fi întreprinderile mari care ar putea folosi forța de muncă ieftină importată pentru a reduce salariile. Așa cum a spus Bernie Sanders, un drag al stângii din SUA, ceea ce ar dori oamenii de dreapta din această țară este o politică de frontieră deschisă, aducând tot felul de oameni care lucrează pentru doi sau trei dolari pe oră. Munca lui Michael Foot, Tony Benn și Peter Shore au spus la fel.
Embery este dură nu doar pentru forța de muncă modernă, ci și pentru sindicate, acuzându-i de faliment moral pentru că și-au pus angajamentul ideologic față de libertatea de mișcare înaintea mijloacelor de trai ale membrilor lor.
Acum, oricine care se confruntă cu frontierele deschise este probabil marcat de Extrema dreaptă, în ciuda numeroaselor sondaje care arată că Marea Britanie este una dintre cele mai tolerante țări de pe pământ. Ceea ce mulți oameni se opun nu este imigrația, susține Embery, ci imigrația în masă: distincția este importantă, deoarece este ultima care are capacitatea de a distruge comunitățile.
Vă opuneți imigrației în masă pe pericolul dvs. în Partidul Laburist modern, la fel cum riscați disprețul pentru provocarea altor ortodoxii moderne, de exemplu, exprimând opinia că căsătoria ar trebui să fie între un bărbat și o femeie. Homofobia, spune Embery, este deplorabilă, dar la fel este și veninul pur care se adresează adesea oamenilor pentru că pur și simplu credeau că până destul de recent a fost considerat înțelepciunea convențională.
lizzie s-a căsătorit la prima vedere
El nu pledează pentru abrogarea legii cu privire la căsătoria între persoane de același sex, ci pentru încetarea vânătorii de vrăjitoare a celor care nu au acceptat schimbări de amploare cu entuziasmul cerut de elitele liberale și culturale.
Fostul lider al Partidului Laburist, Jeremy Corbyn, și secretarul de interne Shadow, Diane Abbott, vizitează moscheea Finsbury Park din Londra în „Visit Your Mosque Day”, pe 3 martie 2019 (Imagine: Getty Images)
Consecințele acestor vânătoare de vrăjitoare, de a fi ridiculizate, aliniate și pilore, au fost resimțite în referendumul Brexit. Dintr-o dată, această felie uriașă a populației nereprezentate a avut un mod de a da înapoi.
Alegerile generale nu au oferit niciodată această oportunitate alegătorilor care s-au simțit disprețuiți de fiecare partid principal. Embery evidențiază statisticile remarcabile conform cărora la alegerile generale din 2015, Leavers a avut un avans de 16 puncte în rândul celor care nu au votat. Dar votul pe care l-au făcut anul următor la referendum: Milioane de persoane care au fost martorii credințelor și valorilor lor ignorate sau disprețuite de un arogant stabil liberal au primit brusc o armă cu care să dea înapoi.
Aproape două treimi din C2DE au votat Leave. Istoria va înregistra Brexit-ul ca pe o adevărată revoltă democratică a clasei muncitoare, în special a clasei muncitoare engleze, prezice Embery.
Project Fear nu se temea de acești alegători. Oricine a visat această scândură centrală a campaniei Rămâne în mod clar nu a fost niciodată în țara celor disprețuiți: predicțiile de topire economică au avut o rezonanță redusă în rândul celor pentru care, în orice caz, economia încetase să funcționeze cu mult timp în urmă.
Disprețul a fost în mare parte scris, în timp ce Jeremy Corbyn era liderul laburist. Va fi interesant să vedem dacă Munca lui Keir Starmer decide să asculte ce au fost cândva susținătorii săi principali. Dacă acești foști susținători îl ascultă este o altă chestiune: el este bunuri deteriorate, având o campanie vizibilă pentru a rămâne în UE.
Trebuie subliniat motivul Embery, după cum înțeleg, în scris Desprezat. El vine nu pentru a îngropa laboristul, ci pentru a-l salva. El este clasa muncitoare la cizme, un pompier de profesie și membru al sindicatului de la vârsta de 16 ani. El critică forța de muncă, astfel încât să se poată schimba și să fie în măsură să-i alunge pe conservatori din putere.
Lucizi, supărați și curajoși, disprețuiți pe mulți din stânga pentru că au trădat toți oamenii pentru care ar trebui să lupte. Cu o precizie ascuțită a bisturiului, Embery dezmembrează criminalistic monopolul greșit și miopic al opiniei care a înstrăinat forța de muncă de susținătorii săi tradiționali și a condamnat-o la eșec la urne. Și, dacă îmi permit ceva mai multă aliterare, voi adăuga moronic la lista respectivă, cum ar fi ideea aprobată la conferința laboristă din 2019 că fiecare străin care locuiește în Marea Britanie ar trebui să voteze, chiar dacă s-au mutat aici doar luna trecută. Aceasta a fost o victorie pentru liberalii globalisti laburisti și încă o altă lovitură în față pentru acei alegători care au crezut cu drag că lucrătorii vor apăra pentru comunitățile lor și pentru modul lor de viață.
Andrew Penman a scris pentru , care susține forța de muncă, timp de 25 de ani.
Disprețuit: De ce stânga modernă urăște clasa muncitoare de Paul Embery este publicat de Polity Press.
