Zeci de foști subpoștri care au fost condamnați pentru furt și înșelăciune din cauza sistemului de contabilitate defect al Oficiului Poștal au primit în cele din urmă numele lor curate de Curtea de Apel.
Treizeci și nouă de angajați vor putea să meargă liber după ce judecătorii de la Curțile Regale de Justiție au anulat condamnările anterioare de fraudă pe motiv că subpoștrii nu au avut un proces echitabil.
Domnul judecător Holroyde a declarat că oficiul poștal „știa că există probleme serioase cu privire la fiabilitatea Horizon” și că are „datoria clară de a investiga” defectele sistemului.
El a adăugat însă că Oficiul Poștal „a afirmat în mod constant că Horizon era robust și fiabil” și „a trecut efectiv peste orice sub-director care a încercat să-i conteste acuratețea.
Rezultatul de astăzi pune capăt anilor de greutăți pentru foștii angajați care spun că viața lor a fost „iremediabil distrusă” de scandalul care i-a lăsat urmăriți penal pentru fraudă.
Fostii subpoștri Janet Skinner (stânga) și Tracy Felstead (Imagine: PA)
Mulți dintre muncitori au declarat în fața instanței că le-au fost distruse mijloacele de trai, casele și căsătoriile după ce au fost urmăriți în judecată de Poștă - care știa că sistemul IT dezvoltat de Fujitsu avea „defecte și erori din primele zile ale funcționării sale.
Fostii subpoștri Janet Skinner și Tracy Felstead [în imaginea de mai sus] se numără printre cei ale căror vieți au fost aruncate în haos.
Janet Skinner, în vârstă de 50 de ani, a pledat vinovată de contabilitate falsă și a fost condamnată la nouă luni de închisoare în 2007.
Ea a spus agenției de știri PA: spera că în cele din urmă „îmi va șterge numele”.
Programul v festival 2013
Seema Misra [centru] era însărcinată cu al doilea copil când a fost condamnată pentru furt și trimisă la închisoare în 2010 (Imagine: PA)
„Când totul a început pentru mine, în 2006, nu am crezut că nimeni nu va crede orice am spus.”
Seema Misra [top] era însărcinată cu al doilea copil când a fost condamnată pentru furt și trimisă la închisoare în 2010. „Închisoarea a fost cel mai rău coșmar al meu”, a spus ea.
În urma deciziei de vineri, Mirta a scris pe Twitter: „am câștigat”.
Vijay Parekh, în vârstă de 62 de ani, conducea un oficiu poștal în Willesden, nord-vestul Londrei și a primit o închisoare de 18 luni după ce a fost acuzat că a sustras 78.000 de lire sterline și a recunoscut furtul.
votează top 100 de câini itv
El a descris ultimii 12 ani drept „iad absolut”.
Parekh a spus că s-a mutat la o poștă în urmă cu 14 ani, după ce a lucrat în industria feroviară.
„Trei ani mai târziu s-a întâmplat acest lucru”, a spus el după hotărâre.
„Am primit 18 luni și am petrecut șase luni în închisoare. Apoi am avut o etichetă.
„În închisoare ești într-o cameră cu o altă persoană. Plângi, nu poți să dormi.
'Sună acasă și toată lumea acasă plânge.
„După aceea, nu puteți lucra din cauza verificării CRB.”
(Imagine: PA)
Lordul judecător Holroyde, care stătea cu domnul judecător Picken și doamna judecător Farbey, a declarat: „Post Office Limited eșecurile de investigare și dezvăluire au fost atât de flagrante încât au făcut urmărirea penală oricare dintre cazurile„ Horizon ”. un afront adus conștiinței instanței. '
Cu toate acestea, trei dintre foștii subpoștri - Wendy Cousins, Stanley Fell și Neelam Hussain - au primit recursurile respinse de instanță.
Lordul judecător Holroyde a declarat că Curtea de Apel a ajuns la concluzia că, în aceste trei cazuri, „fiabilitatea datelor Horizon nu era esențială pentru procesul urmăririi penale și că condamnările sunt sigure”.
Unii dintre ceilalți subpoștri au murit de atunci, „după ce s-au dus la mormintele lor” cu condamnări împotriva numelui lor, în timp ce „unii și-au luat propria viață”, a spus Curtea de Apel.
Defecte grave ascunse de la curte
Postmasters și postmistresses au petrecut ani de zile încercând să-și șteargă numele (Imagine: PA)
Avocații care au reprezentat cei 42 de foști sub-șefi au susținut că defectele grave ale sistemului Horizon au fost „ascunse de la instanțe, procurori și apărare”, pentru a proteja Poșta „cu orice preț”.
La ședința din martie, Sam Stein QC - reprezentând cinci dintre foștii subpoștri - a declarat că eșecul Oficiului Poștal de a investiga și dezvălui probleme serioase cu Horizon a fost „cel mai lung și mai extins afront al sistemului de justiție în memoria vie”.
202 număr de înger dragoste
El a spus că Oficiul Poștal „s-a transformat în cea mai neîncredibilă marcă a națiunii” încercând să „protejeze” Horizon de îngrijorările legate de fiabilitatea sa.
El a susținut, de asemenea, că „lipsa de dezvăluire a oficiului poștal în cazurile penale a pervertit procesul legal”, mulți inculpați pledând vinovați „fără ca faptele exculpatorii să fie cunoscute sau explorate”.
Domnul Stein a declarat instanței: „Căderea din grație de la Poștă nu poate fi ignorată.
„A trecut de la un prieten apreciat la un ticălos devalorizat.
„Cei responsabili din cadrul Oficiului Poștal aveau datoria de a menține nu numai standardele înalte ale celor responsabili pentru orice urmărire penală, ci și de a menține credința și încrederea ridicate pe care le aveam față de Poștă.
„În schimb, oficiul poștal a eșuat în cele mai simple sarcini - să acționeze onest și fiabil.”
Jo Hamilton, dedesubt, a fost acuzată de Oficiul Poștal că a luat 36.000 de lire sterline din magazinul satului pe care îl conducea în Hampshire.
A trebuit să renunțe la magazin și i-a fost greu să obțină un nou loc de muncă din cauza cazierului său judiciar.
data de lupta Tyson Fury
„Tocmai a continuat atât de mult timp. A fost o parte masivă a vieții mele ', a spus ea.
Angajații au spus întotdeauna că defecțiunea a fost în sistemul informatic, care a fost utilizat pentru gestionarea finanțelor poștale din 1999 (Imagine: PA)
Tim Moloney QC, care a reprezentat majoritatea foștilor subpoștri, a declarat că eșecul oficiului poștal de a investiga fiabilitatea Horizon a fost „rușinos și vinovat”.
El a adăugat: „Aceste eșecuri sunt făcute cu atât mai flagrante ... prin incapacitatea inculpaților de a-și investiga propriile motive ale discrepanțelor aparente”.
Dl Moloney a declarat instanței că există „un imperativ instituțional de a achita Horizon și a condamna subpoștrii ... pentru a proteja Horizon și a-și proteja propria reputație comercială”.
Comisia de examinare a cazurilor penale (CCRC) a trimis anul trecut cazurile a 42 de foști sub-șefi la Curtea de Apel, în urma unui dosar important al Curții de Justiție împotriva Oficiului Poștal.
La acea vreme, judecătorul a declarat că sistemul de contabilitate Horizon dezvoltat de Fujitsu conținea „erori, erori și defecte” și că sistemele aveau un deficit de „risc material” în conturile sucursalei.
Brad celebrități se întâlnesc
În decembrie 2019, Oficiul Poștal a fost de acord să plătească aproape 58 de milioane de lire sterline pentru a soluționa o dispută de lungă durată cu mai mult de 500 de subofițeri și postamistre.
Șase alte condamnări au fost anulate anul trecut.
Într-o declarație după hotărâre, președintele oficiului poștal Tim Parker a declarat: „Poșta este extrem de rău pentru impactul asupra vieții acestor maeștri de poștă și a familiilor lor care a fost cauzat de eșecuri istorice.
Oficiul poștal a oprit urmărirea penală la scurt timp după separarea sa de Royal Mail în urmă cu un deceniu și a susținut, pe tot parcursul acestui proces de apel, răsturnarea marii majorități a condamnărilor.
Contactăm alți ofițeri poștali și lucrători ai oficiilor poștale cu condamnări penale din urmăririle anterioare ale oficiilor poștale private care ar putea fi afectate, pentru a-i ajuta să apeleze dacă doresc. Poșta continuă să își reformeze operațiunile și cultura pentru a se asigura că astfel de evenimente nu se vor mai putea întâmpla niciodată.
Hotărârea completă a judecătorilor Curții de Apel publicată astăzi este detaliată, prin urmare Oficiul Poștal va evalua cu atenție Hotărârea pentru a înțelege ce măsuri suplimentare ar putea fi necesare.
Directorul executiv, Nick Read, a adăugat: Anularea convingerilor istorice este o etapă vitală în abordarea deplină și corectă a trecutului, în timp ce lucrez pentru a corecta aceste greșeli cât mai repede posibil și trebuie să existe o compensație care să reflecte ceea ce s-a întâmplat.
Înscrieți-vă la buletinul informativ NEWSAM Money pentru cele mai noi sfaturi și știri
De la credit universal la drepturi de muncă, drepturi de angajare, actualizări de călătorie și ajutor financiar de urgență - avem toate poveștile financiare importante despre care trebuie să știți chiar acum.
Înscrieți-vă aici la newsletter-ul nostru NEWSAM Money.
