Înapoi în turneu: Bay City Rollers revin
Întins pe betonul rece, cu fața lovită și cu cei doi dinți din față răniți, frontmanul Bay City Rollers, Les McKeown, a crezut că a rămas mort.
Bețiv și în fundul unei găuri depresive, nici măcar nu a sunat la 999.
Cu 30 de ani mai devreme, el fusese în fruntea celei mai mari trupe de băieți din lume.
Dar în acea noapte fatidică, el a pierdut cu totul dorința de a continua.
Își amintește: Eram pe undeva și probabil că am numit pe cineva greșit, iar el și tatăl său s-au întins în mine și mi-au împins fața. Mi-am pierdut cei doi dinți. Nici măcar nu am chemat poliția.
După zece ani, Les este un om diferit.
Bună ziua: The Bay City Rollers au fost cea mai mare trupă de băieți din lume în anii '70 (Imagine: Getty)
S-a întors cu doi dintre membrii originali ai formației, chitaristul Stuart Woody Wood și basistul Alan Longmuir, iar acum se angajează într-un turneu mondial.
La fel ca înapoi în ziua lor Bye Bye Baby, ei joacă locuri mari, pline de fani fideli.
Cu toate acestea, spre deosebire de anii 70, nu vor exista grupuri care să vină în culise.
declan donnelly și ashley roberts
De fapt, Stuart, în vârstă de 58 de ani, spune că singurii fani pe care îi va dori să vadă după spectacol sunt soția mea și Labradoodle.
Și când vine vorba de droguri, Les recunoaște că va avea o rezervă în turneu - doar pentru diabetul meu.
Toate acestea sună foarte sănătos. Dar, în timp ce nou-reformatele Bay City Rollers se bucură de viața din nou pe drum, Les poartă încă amintirea acelei nopți din 2005, când a lovit fundul întins pe trotuar.
Armata tartană: fanii Bay City Rollers în 1975
A fost o groază într-o lungă perioadă de tragedii pentru cântăreață, care împlinește 60 de ani anul viitor.
În 1975 a răsturnat și a ucis un pensionar într-un accident de conducere a băuturii.
Ulterior, el a susținut că a fost violat de un alt bărbat la vârsta de 19 ani, după ce i s-a acordat sedativul Quaalude.
Și în 2005 a fost prins cu o mică folie de cocaină și Viagra, înainte de a fi ulterior eliberat de conspirație pentru aprovizionarea drogurilor de clasă A.
Asta fără a menționa afacerile nesfârșite pe care trebuia să le îndure soția sa de 32 de ani, Peko Keiko.
Recunoaște el, timp de șase ani din 2002, cădeam în jos câteva sticle de whisky pe zi.
Nu voiam cu adevărat ajutor, eram destul de fericit că mă îmbăt tot timpul.
Acum îi merită pe Peko și pe fiul lor Jubei, în vârstă de 30 de ani, pentru că i-au salvat viața - când l-au făcut să meargă la reabilitare în 2008.
Febra: un fan Bay City Rollers este tratat de medici după leșin
El spune: am fost prins în reabilitare, m-am dus să-i mulțumesc. Când am ajuns, m-am gândit: „Ce dracu știu acești hippie?”
Voiam doar să mă duc să iau p **** d. Soția mea chiar mi-a spus: „O să mori dacă nu faci asta”, iar eu am spus „Da, așa?”.
Au fost gardieni care te țineau înăuntru. Am încercat să ieșesc de câteva ori.
Dar atunci trebuie doar să accepți că ești acolo.
Les a ajuns să stea la clinica de reabilitare Passages din Malibu, California, timp de patru luni.
Expirând, continuă el: am început cu plăcere să-mi placă procesul de reabilitare, apoi am intrat 100% în el.
În timpul perioadei sale de reabilitare, Les a fost filmat pentru un documentar la Living TV și a dezvăluit șocant că a avut și relații cu bărbați.
Deci, cum s-a simțit soția lui despre asta?
Soția mea este super uimitoare, îmi spune el. Când am făcut acel documentar, nu știam că voi vorbi despre lucruri.
Eu și soția mea suntem mult mai aproape acum decât eram înainte. Acesta este catalizatorul unei relații mai profunde. Îți dai seama că toate aceste lucruri sunt puțin superficiale în comparație cu profunzimea relației pe care o ai cu soția ta.
Nu am alte relații acum.
La înălțimea faimii lor, desigur, rockerii pop scoțieni abia se puteau mișca fără a fi loviți de o armată de tinere îmbrăcată în tartan - țipând după Roller-ul lor preferat, cerșind autografe și cântând împreună cu hitul lor Shang-A- Lang.
Toate, provenind din Scoția, formația a trecut prin diferite schimbări de linie de la sfârșitul anilor '60.
Rădăcini scoțiene: flăcăii își dau kilte
Au reușit în sfârșit în 1973 cu Remember înainte de a lansa hit după hit, inclusiv All of Me Loves All of You și I Want Only to Be With You. Fetele nu s-au putut sătura.
Les spune că avea bucăți în lateral, peste tot în magazin.
Fellow Roller Stuart chicotește: unul în fiecare port, asta era expresia.
La acea vreme, trupa era compusă din cinci piese.
Pe lângă Les, Alan și Stuart, erau fratele lui Alan, Derek, 64 de ani, care cânta la tobe și chitaristul Erik Faulkner, 62 de ani.
Trupa a fost condusă de Tam Paton, autodenumitul svengali, care a executat un an dintr-o pedeapsă de trei ani în 1982 după ce a pledat vinovat de săvârșirea de acte indecente cu bărbați sub vârsta consimțământului.
Paton, care a murit în 2009, a fost acuzat că a exploatat și a suprasolicitat Rollers - înainte ca în cele din urmă să se întoarcă unul pe celălalt și să cadă într-o serie de rânduri în 1977.
Acum, Rollers și-au pus la cale disputele, dar încă nu vor să vorbească despre Paton. Vor spune doar: Oamenii care ne-au organizat viața de atunci nu au făcut pauze de confort sau pauze de mâncare, ci doar s-au așteptat ca noi să fugim pe goană pentru totdeauna.
Între timp, Derek și-a făcut o nouă carieră de asistent medical, în timp ce trupa nu are idee unde este Erik.
Nu-l putem apuca, spune Alan. Sperăm că merge bine.
Les crede că restul colegilor de trupă au suferit la fel de mult ca și el.
Woody și Allen au suferit uneori în tăcere, explică el.
Au trecut la fel de mult și mai mult decât am trecut eu, dar nu au avut nevoie de consiliere.
Poate că sunt mai puternici decât mine și au trecut prin toate. Deci, după ce am trecut prin atât de multe, care a fost motivația pentru care s-au întors împreună?
Pentru Les este vorba de bani, bani, bani, Alan, 67 de ani, crede de ce nu? în timp ce Stuart adaugă: Așteptăm cu nerăbdare factorul distractiv, pe atunci era atât de intens, încât nu am avut șansa să ne bucurăm cu adevărat.
Și ei au un nou manager - John McLaughlin - care a ajutat să creeze o parte din noul lor material.
În timp ce mă asigură, este acum credincios soției sale, Les glumește: Pe atunci ni se interzicea să avem prietene. Acum avem o clauză specifică cu John că putem avea prietene dacă alegem.
El arată clar că este doar o tachină. În timp ce Stuart, căsătorit cu iubita de lungă durată Denise cu puiul Elvis, adaugă: Nu mă interesează altceva decât să fac ceea ce trebuie să fac pe drum.
Mă voi întoarce la soția mea și la câinele meu. El este un labradoodle. Așadar, vor fi atât de multe droguri în turneu cât a fost înainte?
Încă mă droghez, râde Les. Metformin pentru diabetul meu de tip doi.
Și sunt pe un altul pentru a-mi controla grăsimile și colesterolul.
Mănânc multă slănină grasă și trebuie să iau ceva pentru a opri asta.
Mi-au cerut să opresc slănina, dar eu am spus că nu, pot avea o tabletă, te rog?
La fiecare trei luni îmi fac un test de sânge, îmi fac ochii și picioarele testate pentru a verifica dacă sângele meu este rotund.
Bineînțeles, există Viagra.
Chat: Din stânga, Les, Alan, Halina și Stuart (Imagine: Philip Coburn / )
Referindu-se la momentul în care a fost prins cu el, el spune: Nu este nimic în neregulă cu un pic de Viagra dacă faceți multe alte lucruri.
Deocamdată, continuă: ajută pe măsură ce îmbătrânești, te menține ferm.
Alan adaugă că călărețul lor din culise va consta și din multă apă.
Și Les adaugă: Și mi-am luat mereu musliul și un castron în valiză pe care îl folosesc. Și îmi place sushi. Dacă devine greu pe drum, Les va face și o excursie la terapeutul său.
Toate glumele deoparte, cred că atunci când ești într-o trupă este sensibil să ai consiliere, spune el.
Când ești într-o trupă, lucrurile mici te înghesuie, nu-ți place modul în care tipul sforăie, se acumulează și te gândești: „Vreau să-l omor”. Ar putea exploda într-un lucru distructiv.
Dar, în general, simt că l-am descoperit pe Isus, dar nu este Isus, m-am descoperit pe mine. Sunt destul de fericit că sunt eu acum.
Într-adevăr, ei sunt într-adevăr o formație diferită în zilele noastre - una hotărâtă să profite la maximum de revenirea lor, chiar luând câștigătorul The X Factor lansând primul lor single de Crăciun Boomerang.
Stuart spune: Eram doar băieți tineri pe atunci, fără de gând.
Les smiles: Viitorul este luminos, viitorul tartan.
- Bay City Rollers joacă o serie de spectacole în Marea Britanie ca parte a turneului lor mondial, inclusiv la London Eventim Apollo din 30 decembrie. Biletele sunt disponibile online la ticketmaster.co.uk sau myticket.co.uk.
